Regulamin.
Ostatnia aktualizacja: 19 marca 2026
1. Postanowienia ogólne
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Portfello (dalej: „Aplikacja") dostępnej w Apple App Store. Właścicielem i operatorem Aplikacji jest Portfello (dalej: „Usługodawca").
Korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszy regulamin w całości. Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z postanowień, nie powinieneś korzystać z Aplikacji.
2. Opis usługi
Portfello to aplikacja do zarządzania budżetem domowym metodą budżetowania zerowego. Aplikacja umożliwia:
- Tworzenie i zarządzanie budżetami
- Kategoryzowanie i śledzenie wydatków oraz przychodów
- Wyznaczanie celów oszczędnościowych
- Synchronizację z kontem bankowym (import transakcji)
- Synchronizację danych między urządzeniami
3. Konto użytkownika
Korzystanie z Aplikacji wymaga utworzenia konta za pomocą adresu e-mail lub logowania przez Google, Apple lub Facebook. Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności danych logowania.
Użytkownik może w dowolnym momencie usunąć swoje konto z poziomu Aplikacji lub kontaktując się z Usługodawcą. Usunięcie konta skutkuje trwałym usunięciem wszystkich danych powiązanych z kontem.
4. Subskrypcja i płatności
Aplikacja oferuje 30-dniowy bezpłatny okres próbny. Po jego zakończeniu dostęp do pełnej funkcjonalności wymaga aktywnej subskrypcji.
4.1. Plany subskrypcyjne
- Plan miesięczny — odnawia się co miesiąc
- Plan roczny — odnawia się co rok
Aktualne ceny są wyświetlane w Aplikacji i mogą się różnić w zależności od regionu.
4.2. Odnowienie i anulowanie
Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Płatność za odnowienie zostanie pobrana z konta Apple ID w ciągu 24 godzin przed zakończeniem bieżącego okresu.
Możesz zarządzać subskrypcją i anulować ją w ustawieniach konta Apple ID na swoim urządzeniu (Ustawienia → Apple ID → Subskrypcje) lub przez App Store.
4.3. Zwroty
Płatności są przetwarzane przez Apple App Store. Zwroty podlegają polityce zwrotów Apple. Usługodawca nie przetwarza płatności bezpośrednio i nie ma możliwości dokonania zwrotu.
5. Zasady korzystania
Korzystając z Aplikacji, zobowiązujesz się do:
- Podawania prawdziwych danych podczas rejestracji
- Korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem
- Niepodejmowania prób nieautoryzowanego dostępu do systemów Usługodawcy
- Nieudostępniania swojego konta osobom trzecim
6. Dane i prywatność
Przetwarzanie danych osobowych reguluje nasza Polityka prywatności. Dane finansowe są przechowywane przede wszystkim lokalnie na urządzeniu użytkownika. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych w przypadku usunięcia Aplikacji bez wcześniejszej synchronizacji.
7. Synchronizacja bankowa
Funkcja synchronizacji bankowej umożliwia automatyczny import transakcji z konta bankowego. Usługa jest realizowana za pośrednictwem licencjonowanego dostawcy usług płatniczych zgodnie z dyrektywą PSD2. Usługodawca nie ma dostępu do danych logowania do banku użytkownika.
Synchronizacja bankowa jest funkcją opcjonalną. Aplikacja jest w pełni funkcjonalna bez połączenia z bankiem.
8. Ograniczenie odpowiedzialności
Aplikacja służy wyłącznie do celów informacyjnych i pomocniczych w zarządzaniu budżetem domowym. Usługodawca nie świadczy usług doradztwa finansowego, inwestycyjnego ani podatkowego.
Usługodawca dokłada wszelkich starań, aby Aplikacja działała poprawnie, ale nie gwarantuje jej nieprzerwanej i bezbłędnej dostępności. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za decyzje finansowe podjęte na podstawie danych prezentowanych w Aplikacji.
9. Zmiany regulaminu
Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu. O istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani w Aplikacji lub drogą e-mailową z odpowiednim wyprzedzeniem.
10. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących regulaminu skontaktuj się z nami: